フリーランスで主に翻訳業をしています。 個人事業主になったのが2019年でした。 雇われない生き方を目指そうと思い、試行錯誤しています。 好きなことを仕事にする、自由に生きる、お金に縛られないことをポリシーにしています。
言語生成AIは機械翻訳のプロンプトでも、きちんと動く話
エアーフィックス・72/1 コモンウエルズーブーメランを作る。NO1
模型の英文説明書をPhotoshopでPDF化してGoogle翻訳しましょう。
機械翻訳の進化に驚く
DeepL Pro Starterにダウングレードした理由と手順
2023年2月21日プーチン大統領の演説の一部紹介とネセラゲセラについて
MemsourceがPhraseを買収|CATツールMemsourceへの影響は?
CATツールのMemsourceを有料版にアップグレード|解約方法も
【ADBE 決算 翻訳】アドビシステムズのFY22Q2 決算翻訳
【DOCU 決算 翻訳】電子署名を提供するドキュサイン(DocuSign)の23年度Q1決算翻訳
【ACN 決算 翻訳】アクセンチュアの22年度Q3の決算翻訳
【CCL 決算 翻訳】クルーズ船最大手:カーニバル社 コロナ脱却なるか!?-2022年度Q2-
Memsourceアプリを使ってすきま時間でも翻訳|アプリのメリット3つ
無料のMemsourceパーソナルエディションが終了|次のステップ
Memsourceをレビュー:実際に使って分かった良い点・改善点
DeepL Pro Starterにダウングレードした理由と手順
2022年翻訳作業の売上が前年比40%アップ|その要因3つ
翻訳作業のフォルダ構造の決め方とフォルダ構造を決めておくメリット3つ
翻訳の仕事でクライアントから「常識で判断してください」と言われた話
MemsourceがPhraseを買収|CATツールMemsourceへの影響は?
レート交渉に使える材料は日常の翻訳作業に転がっている
原文がひどい|翻訳者にできる対策2つ
CATツールのMemsourceを有料版にアップグレード|解約方法も
アップデートは余裕のあるときに
どうしても訳文生成できないとき
完全一致がメモリに入っていない
ファイル ビューをカスタマイズする
デュアル ディスプレイでの作業
翻訳会社によってこんなに違う
英日翻訳のレートを2年半で20%Up|達成のためにやったこと
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【下層ページ(お問い合わせページ)作成】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【ヘッダー・フッター作成】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【ブログ型からサイト型に整える】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【トップページ作成】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【制作編】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【下層ページ(会社概要ページ)作成】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【導入編】
【SEO検定4級】ブログ運営にも使える知識
SWELL 追加CSSクラス・追加CSSの使い方
【Figma】フォントの追加方法とフォントの変更・置き換え方法
SWELL WPFormsでプライバシーポリシーのリンクを貼りたい時
JavaScriptさわってみる13回目(´・ω・) 再帰関数
【Figma】テキストを縦書きにする方法とプラグイン「Vertja」の使い方
WEBデザイナーを目指すママ必見!JavaScriptはどこまで学べばいい?
【Figma】画像やfig・pdfファイルの書き出し(エクスポート)方法
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【下層ページ(お問い合わせページ)作成】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【ヘッダー・フッター作成】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【ブログ型からサイト型に整える】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【トップページ作成】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【制作編】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【下層ページ(会社概要ページ)作成】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【導入編】
SWELL 追加CSSクラス・追加CSSの使い方
【画像解説付き】WordPressテーマ「SWELL」購入〜ダウンロード〜インストール〜ユーザー認証を解説
SWELL WPFormsでプライバシーポリシーのリンクを貼りたい時
【WordPressテーマ】SWELLを実際に使ってみた感想。メリットとデメリットを忖度なしで解説
【完全保存版】SWELLサイト型トップページをおしゃれにカスタマイズする方法を解説
ブログテーマをCocoonからSWELLに変更した理由
SWELL トップページ/メインビジュアル下の余白消し方
SWELL ヘッダーバーの消し方
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【下層ページ(お問い合わせページ)作成】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【ヘッダー・フッター作成】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【ブログ型からサイト型に整える】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【トップページ作成】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【制作編】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【下層ページ(会社概要ページ)作成】
SWELLでコーポレートサイトを自作 作り方【導入編】
SWELL 追加CSSクラス・追加CSSの使い方
SWELL WPFormsでプライバシーポリシーのリンクを貼りたい時
SWELL トップページ/メインビジュアル下の余白消し方
SWELL ヘッダーバーの消し方
ワードプレスをローカル環境で構築するには?
コーポレートサイトを自作するならワードプレスのテーマSWELLで!
SWELLでコーポレートサイト自作 Udemyおすすめ講座
WEB・LP制作(合同会社ASG)のサービス内容・料金・おすすめのポイント等について解説
Pandas: 分析前のデータマスタリー
なぜデータサイエンティストを目指す人が読むべきか? 業界の課題と成功戦略
システムエンジニアは大手企業で働くべき?
Pandasデータ構造の基礎:SeriesとDataFrameをマスターする
Pythonでデータ分析:Pandasの世界へようこそ
【備忘録】Matplotlib と時系列データ ~ PySide6
Pythonメタクラス入門: クラスのデザインツール
【備忘録】Matplotlib と時系列データ
UnityRoomの1Wゲームジャム参加:Color Change Panicを公開しました。
エンジニア1年目にやるべきこと!現役フリーランスエンジニアが徹底解説
【WEBアプリ開発】PHPさわってみる② (・∀・)基本メモ書き
VBA|IsError関数は指定した値や式をエラーか判定する
プログラミングアフィリエイトの始め方・収益化方法を徹底解説!
Python活用:PDFからCSVへ効率的にデータ変換
プログラミング初心者向け学習手順!現役フリーランスエンジニアが徹底解説
Fedora Linux 40 ベータ版公開
32ビットのパソコンはいつまで使うことができるのか|ざっくりLinux!- 106
ハニーポットの観測(Observation of HoneyPot)メモ2024年
ハニーポットの観測(T-Pot:2024/3/16~)Observation of Honeypot
[本の感想]Linuxをマスターしたい人のための実践Ubuntu-水野源(著)小林準(監修)#9-サーバーに関する知識はあまり要らないのですが
Ubuntu 24.04 の壁紙
CachyOS と KDE Plasma 6
KaOS 2004.03 と KDE Plasma 6
ハニーポットの観測(T-Pot:2024/3/9~)Observation of Honeypot
openSUSE Tumbleweed が KDE Plasma 6 に対応
わしのPCオーディオ入門の話−04、Raspi4もPCオーディオに追加した話。
VMware Workstation 17 Player インストール(2)|Debian 12
わしのPCオーディオ入門の話−03、中華オーディオ機器で苦労した話。
わしのPCオーディオ入門の話−02、「Daphile」立ち上げ、DACと繋いだ話。
ハニーポットの構築3(T-Pot:インストール)Bulding the Honeypot3(by Debian12)
「IT技術ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)